pull-over

pull-over [ pylɔvɛr; pulɔvɶr ] n. m.
• 1925; mot angl., proprt « tirer par-dessus »
Vêtement tricoté (généralement en laine, ou assimilé), couvrant le haut du corps et que l'on enfile en le faisant passer par-dessus la tête. chandail, pull. Un gros pull-over. « Ma seule élégance, c'était mes pull-overs, que ma mère me tricotait » (Beauvoir).

pull-over, pull-overs ou pull nom masculin (anglais pull-over, tirez par-dessus) Synonyme de chandail. ● pull-over, pull-overs ou pull (difficultés) nom masculin (anglais pull-over, tirez par-dessus) Prononciation [&ph100;&ph109;&ph96;ɔ&ph106;ɛʀ] ou [&ph100;&ph109;&ph96;] (mot anglais francisé). La prononciation [&ph100;&ph105;&ph96;], comme poule, est attestée mais rare. Orthographe Plur. : des pull-overs ou des pulls. ● pull-over, pull-overs ou pull (synonymes) nom masculin (anglais pull-over, tirez par-dessus)
Synonymes :

pull-over
n. m. Tricot qu'on met en l'enfilant par la tête; chandail. Des pull-overs. (Abrév. cour.: pull).

⇒PULL-OVER, subst. masc.
Tricot descendant à mi-corps, en fibres naturelles ou synthétiques, avec ou sans manches, sans boutons ni fermeture, avec une ouverture pour la tête. Synon. chandail. Pull-over boule, à col roulé, à col cheminée, en V; pull-over d'homme, de femme. Le public masculin a des casquettes ou des chapeaux de feutre, des pull-overs ou des vestons mauves (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1933, p. 206). Monsieur Dulhoste porte la culotte de cheval, deux pull-overs pour avoir bien chaud (ZITRONE, Courses, 1962, p. 223).
Abrév. fam., pull. Pour celles qui regrettent d'avoir à porter tous les jours le même pull, voici un ensemble qui permet huit combinaisons différentes: il se compose d'un cardigan double-face, (...) et d'un pull à manches courtes (Jardin des modes, janv. 1951, p. 53).
Sous pull. Pull très fin à porter sous une chemise ou sous un pull-over plus épais. Pour le prix d'un sous pull, Montagut propose les qualités de finition d'un vrai pull (Le Point, 18 oct. 1976, p. 146).
Pull-tunique. Synon. de robe pull (infra). Ici, somptueux pull-tunique en laine et acrylique, double épaisseur, point nid d'abeilles, coulissé à la taille, manches bouffantes sur poignet élastique (Elle, 27 sept. 1976, p. 60).
En appos. Robe pull. Robe tricotée de ligne droite ayant dans le haut la forme d'un pull-over. Sur une robe pull, décolletée en V, en pur cachemire (Boutique Thierry Mugler, 1 240 F), une large ceinture en chevreau rouge à lien noir (Elle, 11 sept. 1978, p. 77).
Prononc. et Orth.:[], []. MARTINET-WALTER 1973: 8/17 [], 3/17 [], 2/17 []. Plur. des pull-overs. Abrév. un pull, des pulls. Prop. CATACH.-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 290: un pulover ou pul, plur. des pulovers ou puls. Étymol. et Hist. 1924 aux États-Unis, qualifiant un vêtement, sweaters « pull-over » (Le Moniteur de la maille, août, 87b ds HÖFLER Anglic.); 1925 en France pull-over (Au Louvre Paris [...] Occasions spéciales. Bains de mer et campagne. Catalogue 1925, 10, ibid.); 1930 pull-baby (L'Écho de Paris, 17 mars, 5b, ibid.). Empr. au mot angl. formé par subst. de to pull « tirer » over « par dessus » et att. dans la mode vestimentaire dep. 1875 (NED) d'abord pour désigner un voile recouvrant le chapeau ou un chapeau ainsi recouvert puis, en empl. appos., pour qualifier des vêtements recouvrant le haut du corps, en partic. les tricots de laine (1907, 1921 ds NED Suppl.2), enfin pour désigner de tels vêtements (1925, ibid.). Fréq. abs. littér.:28. Bbg. QUEM. DDL t. 16.

pull-over [pulɔvœʀ; pylɔvɛʀ] n. m.
ÉTYM. 1925, in Höfler; sweater « pull-over », 1924; mot angl., proprt « tirer par-dessus ».
Anglic. Tricot de laine ou de coton avec ou sans manches, qu'on met en le faisant passer par-dessus la tête. Chandail, pull, sweat-shirt. || Des pull-overs.
0 Moi, ma seule élégance, c'était mes pull-overs, que ma mère me tricotait d'après des modèles soigneusement sélectionnés et que souvent mes élèves copiaient.
S. de Beauvoir, la Force de l'âge, p. 164.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pull over — « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Pull-over — « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie). Pull over sans col Un pull over (de l anglais to pull over, tirer par dessus [la tête]) ou un chandail est …   Wikipédia en Français

  • pull over — verb steer a vehicle to the side of the road The car pulled over when the ambulance approached at high speed • Hypernyms: ↑steer, ↑maneuver, ↑manoeuver, ↑manoeuvre, ↑direct, ↑point, ↑head, ↑ …   Useful english dictionary

  • pull over — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms pull over : present tense I/you/we/they pull over he/she/it pulls over present participle pulling over past tense pulled over past participle pulled over a) [intransitive] if a vehicle or driver… …   English dictionary

  • pull over — v. (D; intr.) to pull over to (to pull over to the curb) * * * [ pʊl əʊvə] (D; intr.) to pull over to (to pull over to the curb) …   Combinatory dictionary

  • pull over — verb a) (intransitive) (in a vehicle) To come to a stop, and turn off the road (i.e. onto the roadside or hard shoulder). Can you pull over just after the post office? My house is nextdoor. b) To cause to pull over Police:Do you know why we… …   Wiktionary

  • pull over — 1) PHRASAL VERB When a vehicle or driver pulls over, the vehicle moves closer to the side of the road and stops there. [V P] He noticed a man behind him in a blue Ford gesticulating to pull over. 2) PHRASAL VERB If the police pull over a driver… …   English dictionary

  • pull-over — nm., maillot, tricot, polo, chandail ; (une) laine, (un) pull en laine : triko (Albanais.001, Chambéry.025, Megève), trikô (Montagny Bozel, Villards Thônes), tricot (001, Sixt), R.2. Trique ; mâlyo (Morzine) ; jarzè <jerzey> (Cohennoz). E …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • pull over — {v.} To drive to the side of the road and stop. * /The policeman told the speeder to pull over./ * /Everyone pulled over to let the ambulance pass./ …   Dictionary of American idioms

  • pull over — verb Date: 1930 intransitive verb to steer one s vehicle to the side of the road transitive verb to cause to pull over < pulled him over for speeding > …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.